INTERCLUBS - SEGUNDA JORNADA TORHOUT Vs WATERLOO CHRONIQUE PAR NOTRE CORRESPONDANT

El pasado Domingo 17 de Julio se celebró en Torhout la segunda jornada del campeonato interclubs entre los clubs Torhout y Waterloo, ganaron éstos últimos por 3-0, con lo que el torneo queda pendiente de la última eliminatoria entre Waterloo y Europadel para dilucidar el ganador.

La clasificación está como sigue:

Europadel 1 VICTORIA     3-0
Waterloo    1 VICTORIA    3-0
Torhout       0 VICTORIAS  0-6

Adjuntamos la crónica de nuestro corresponsal JULIEN EVRARD, un grand merci Julien !!!!

Interclubs Torhout –Waterloo 2011-07-17

FR:

Fidèle à elle même, la Belgique fournit un temps digne de son nom. Pluie et vent furent présents à la première rencontre interclub opposant Torhout à Waterloo.

Deux villes opposées par la géographie, mais néanmoins proche dans l’esprit du padel.

A l’inverse du soleil, l’accueil, le fair-play, la bonne humeur et surtout l’enthousiasme de nos nouveaux collègues à découvrir de nouveaux horizons de jeu, étaient au rendez-vous.

Excepté l’eau, cette journée ne sera pas marquée par les scores des différents matchs mais par la passion commune d’un sport en plein essor.

Merci à tous, et à bientôt pour de nouveaux échanges.

 

 

  

NL:

  

Trouw aan zichzelf, heeft België aan ons een weer zijn naam wardig gegeven.

Regen en wind waren aanwezig bij de eerste interclub ontmoeting tussen Torhout en Waterloo.

Twee steden tegenovergestelde door de geografie, maar toch dicht bij in de geest van padel.

In tegenstelling tot de zon, waren de welcome, de fair play, de goede stemming en vooral het enthousiasme van onze nieuwe spel collega's om nieuwe horizonten van het spel te ontdekken, aan de afspraak.

Behalve water, zal deze dag niet markant zijn door de punten van de verschillende spellen maar wel door de gemeene passie van een groeiende sport.

Bedankt allemaal en tot ziens voor verdere uitwisselingen.

EN

True to herself, Belgium provides a time worthy of its name. Rain and wind were present at the first interclubs meeting between Torhout  versus Waterloo.Two cities opposed by geography, but still close to the spirit of the paddle.

Unlike the sun, hospitality, fair play, good mood and the enthusiasm of our new colleagues to discover new game horizons, were to go.

Except water, this day will not be marked by scores of different games but by the passion of a sort rapidly expanding. 

Thank you all and see you soon for knock up.